You don't need to use ISREPDF. There is a ISPEXEC EDIT service.
For future reference, EPDF is a command you can invoke from any ISPF screen. You can find out how those are called by looking at the command tables, usually option 3.9 from the ISPF Primary Options Menu